人気ブログランキング | 話題のタグを見る

テープライターの仕事をしながら感じたことをブログに書かせていただいています。テープ起こしの仕事に役立てていただけるようなお話も少しずつさせていただけたらと思っています。


by harmony2003
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ふせつ……表記7

「布設」と「敷設」

テープ起こしをしていて、記者ハンドブックで調べると「布設」の置換候補として「敷設」が表示されます。でも、「送配水管布設工事」「送配水管敷設工事」をGoogleで調べていくと、公共機関などでは「布設」が多いということに気がつきます。

Googleの検索結果
送配水管布設工事……5,860件
送配水管敷設工事……390件

記者ハンドブックの表記と公共機関の表記。お客様のご希望はどちらなのか。一つの言葉に関しても調べてご希望に近づけるようにしていけたらなと思っています。


[追加情報]
標準用語辞典では、「水道管は布設」という使用例が出ています。
by harmony2003 | 2005-03-28 12:41 | 表記・用語